kodomo keisatsu sub

Previous | Memories | | Next

31 May 2012 @ 05:14 pm

kodomo keisatsu sub

since no one has sub this...

I can sub the first episode if someone help me to translate the script
I have the japanese sub but it's timing is a bit off and I can understand none but the opening
please leave comment below if you are interested and I'll DM you the japanese script :)

EDIT: I've subbed the first episode, just waiting for some editing and it'll be ok :D

Tags: question/request

7 comments | Leave a comment

( 7 comments — Leave a comment )

ny_piranha on April 23rd, 2012 10:51 am (UTC)

i'll try. maybe i can help

(Reply) (Thread) (Link)

yamaeiko24 on April 24th, 2012 01:18 pm (UTC)

I'm not going to be a big helper but
maybe I could help with it too :)

(Reply) (Thread) (Link)

ichigosky on April 27th, 2012 07:35 am (UTC)

I can help too! Even if it's just a little bit :] I'll try but I'm a little bit busy at the moment but I'll try and do as much as I can to help :)

(Reply) (Thread) (Link)

dk_30 on May 5th, 2012 08:26 am (UTC)

I might be able to help... but i have zero experience and no idea about timing and all that
my Japanese is not too good, but i can always use google translater if needed ^^

Edited at 2012-05-05 08:30 am (UTC)

(Reply) (Thread) (Link)

honeyhiyo on May 13th, 2012 05:18 pm (UTC)

Hello~
I was wondering if you're still planning to subtitle Kodomo Keisatsu? I have Japanese subtitles too. I can help to translate it into English (I'm fluent in both languages ^^)
But, I don't know how to time or make subtitles. So, if you know how to do that, I wanna help translate with you ^^

(Reply) (Thread) (Link)

ya3haruu on May 14th, 2012 03:46 pm (UTC)

hi :D I'm still planning it, of course^^ ooh, that's cool! i have no idea about nihon go, but I'm friendly with subbing, hehe
let's make it then :D

please check your PM^^

(Reply) (Parent) (Thread) (Link)

hanajp on May 30th, 2012 08:26 am (UTC)

i can also help if you still need it. :D please please! i really wanna watch this drama 'til the end. Marius is in it! ♥♥ XD i can sub and understand Japanese somehow. /fluency in the future :P :)

(Reply) (Thread) (Link)

( 7 comments — Leave a comment )